50th Anniversary Gala Dinner
26.06.2010 to 27.06.2010
| When: |
26.06.2010
18:00:00
|
|
Where: |
Collège du Léman
Concha Blanca
74 Rte de Sauverny
Versoix, Geneve 1290
Switzerland
|
Chers invités,
Ce fut avec un immense plaisir que nous vous avons accueilli au Collège
du Léman pour ce long week-end de célébration du 50è anniversaire.
Commémorer 50 ans d'éducation et d'amitié avec les étudiants, les
parents, les Anciens et les employés du CDL, ainsi que certains invités
d'honneur, fut un formidable témoignage de l'esprit de famille qui uni
notre communauté toute entière.
C'est ce même esprit qui nous permettra de continuer d'allier
innovation et tradition pour le futur du Collège alors qu'il est entré
de plein pied dans une nouvelle décennie.
Le Collège du Léman s'est développé au long de ces 50 années en
éduquant plus de 27.000 étudiants issus de tous les pays monde.
Beaucoup de personnes présentes ce week-end ont fait un long trajet
pour participer à ces célébrations et pour certains ce fut même leur
1er retour en Suisse depuis leur départ du CDL. Voila un bel hommage
aux liens si forts qui unissent la communauté des Anciens.
Afin de faire perdurer cette fête, nous vous invitons à visionner dès à
présent les photos de l'ensemble des événements du 50è sur notre
nouvelle page dédiée sur le site internet des anciens. (www.cdl-family.com).
De la même manière, la page fan Facebook a été actualisée avec
l'ensemble de ces images (mot clé de recherche sur Facebook : " Collège
du Léman 50th Anniversary”).
Encore une fois nous souhaitons vous remercier chaleureusement d'avoir
participé aux célébrations du 50è anniversaire du Collège du Léman et
nous espérons vous voir très bientôt lors de prochains événements !
L'équipe du Collège du Léman
L'association des Anciens Elèves du Collège du Léman
______________________________________________
Dear guests,
It is with great pleasure that we welcomed so many of you at Collège du
Léman this weekend for CDL's 50th Anniversary "Signature” events.
Celebrating fifty years of education and friendship with students,
staff, parents, alumni as well as special guests was a wonderful
reminder of the family spirit which unites our community. It is this
spirit which will allow us to successfully ally both innovation and
tradition as we continue to move forward in the new century.
Collège du Léman has grown and evolved in the last 50 years, educating
over 27’000 students from virtually every country of the globe. Many of
those with us this weekend crossed the world to attend our different
events, for some this was the first trip back to Switzerland in
decades; a testament to the strong links shared between the alumni and
Collège du Léman.
We invite you to view pictures of the different events on our new
special page dedicated to the 50th Anniversary on the alumni website at
www.cdl-family.com
as well as our updated Facebook fan page (search for "Collège du Léman
50th Anniversary”). There you will find the pictures of this weekend as
well as have an opportunity to interact with all of the guests of this
celebration.
Thank you for attending the 50th anniversary, we hope to see you again soon for one of our future events!
|
« Go to Upcoming Event List
|
Print Page
Tell a Friend
